穿越千里路，心系好前途 （Empower Foundation）

我们中的许多人为了寻找工作和开创更好的生活而背井离乡，这是人之常情，这样做已经有几千年的历史，在边境线、护照和签证出现以前，我们的祖先从未见过将地域分割那条线。今天，人们若想要进出一扇门，则不得不付钱。那些文件充足的人只需付一少部分，而文件不足的人则需支付更多的钱。有时候有些人在暗中作祟，不付任何钱就穿越了那扇门。

如果我们是从富裕的国家来的具有足够文件的人，我们就是游客、专家、顾问、研究人员、交换学生或是来参加会议的人员（比如我自己）。但如果我们来自贫穷的国家并没有文件，我们就是非法移民、走私者、罪犯甚至恐怖主义者。然而我们是性服务工作者，我们有没有文件并不重要。我们被称为受害者，性奴或妓女，今天我们被成为“人口贩卖的受害者”。

因此我们所看到的人口贩卖与那些有足够文件和金钱的人非常不一样。

当我们决定离开家乡时，从未想过我们会遭遇比我们已经在家乡遭遇过的更糟糕的经历。我找到了办法离开、背上行囊准备出发。如果我们有钱的话，就不会有任何问题，但如果没有，我们需要去借，这样才能获得文件。有时候我们不得不向官员行贿，才能够更快地拿到文件。而当我们到达了目的地，却发现跟想象中的完全不同，我们觉得失望和愤怒。但因为我们是女人，我们必须继续战斗，没有什么能阻止我们实现目标和梦想。 我们知道自己的潜力，也相信我们的梦想就在前方。我们相信一定能实现目标。

其他人可能认为我们是“受害者”或使用“人口贩卖的受害者”这个词汇，但我们从不使用这些词。现在有关于人口贩卖的法律，这些法律使我们被捕。因为这些法律，我们被打入监牢并遣送回家乡。这些法律不能帮助或尊重我们，在另一方面，它是一堵墙，阻止我们实现梦想或行使权利。
他们想要帮助我们是好意，但我想问这些自认为在“拯救”我们的人：你怎样帮助我们呢？你帮助我们实现梦想了吗？你真的关心我们的经历吗？这样做只拯救了一小部分的人，而大部分一无所得。
在我看来，我们认为“人口贩卖”与那些有足够文件和金钱的人完全不同，因此是时候让我们联合起来解决这些问题。我们应该有权利迁移并降低富有和贫穷国家的差距，让我们中的每一个人都能够平等安全地旅行……让我们建立更好的生活、实现我们的梦想。

Empower Foundation 2010

Empower Foundation win Human Rights Award in Thailand 2005

www.empowerfoundation.org